Ukraine · 07. Oktober 2024

Nur ab und zu lässt die Front ihn kurz aufatmen. Dann lässt der Dichter Anatoliy uns an seinen neuen Gedichten teilhaben.

Gedichte · 04. Oktober 2024

Manchmal hilft es, Hoffnungen und Enttäuschungen niederzuschreiben. Und Überraschungen. So erging es mir neulich während einer Coronainfektion. Meine Tochter meinte, das Gedicht könne ich ruhig veröffentlichen. Ich habe es noch ein paar Tage reifen lassen. Keine Sorge, mir geht es schon wieder sehr viel besser!

Ukraine · 30. September 2024

Im Mai bat ich ihn um die Erlaubnis, eines seiner Gedichte in meiner Übersetzung in den von mir vorbereiteten, zweisprachigen Gedichtband aufnehmen zu dürfen. In unserem kurzen Schriftwechsel hörte ich heraus, dass er, ein Mann kraftvoller Worte, aus einer Familie anerkannter Dichter stammend, jetzt kaum zum Schreiben kommt. Denn er lebt in einem Gebiet, das von akuten Kriegshandlungen sehr betroffen ist. Umso froher bin ich, vor zwei Wochen ein neues Gedicht von ihm gefunden zu haben.

Ukraine · 20. September 2024

Wer kann schon in sein Gegenüber hineinschauen? Wer kann wissen, was in einem anderen Menschen vor sich geht? Kenne ich die Menschen wirklich, mit denen ich zu tun habe - oder gründet sich mein Bild von ihnen eher auf meinen Vorurteilen? Kürzlich schrieb ich ein kurzes Gedicht zu diesem Thema. Kein Wunder, dass mich die Zeilen der Ukrainerin Tamila Litvischko angesprochen haben ...

Ukraine · 06. September 2024

Wer meinen Blog aufmerksam verfolgt hat, wunderte sich vielleicht über mein langes Schweigen. Unser Umzug ins Ruppiner Land hat mich viel Kraft gekostet. Und jetzt wird eifrig an der entstehenden Gedichtsammlung weitergearbeitet. Indessen ist die ukrainische Gedichtegruppe, mit der ich in Verbindung stehe, weiter aktiv.

Kurioses · 16. April 2024

Nach einer stürmischen Aprilnacht stoßen mein Hund und ich morgens auf unserem Spaziergang auf ein Hindernis. Die wunderbare Traubenkirsche hängt leider als duftender Vorhang über unserem Weg. Neulich hatten wir als Impuls für die Wortwerkhausaufgabe mehrere Themen zur Wahl. Mir lag das Thema "Alltägliches" am nächsten. Entstanden ist daraus ein Gedicht über den Sinn alltäglicher Hindernisse.

Geistliche Musik · 26. März 2024

In der Karwoche buchstabiere ich singend die zentrale Botschaft der Christenheit. Wer mitsingen möchte, darf sich hier meinen neuen Choralsatz herunterladen.

Ukraine · 25. März 2024

Von einem Korridor für Terroristen lässt die russische Propaganda hören. Ich will lieber wissen, wie es den Menschen in der Ukraine geht. Zum Beispiel der Dichterin Natalya Sidlar-Dubova in Charkiw ...

Ukraine · 06. Februar 2024

Überall ist es zu spüren: Die Nerven liegen blank. Im Miteinander weht ein scharfer Wind. Mich überrascht sehr positiv, wie Ukrainer mit der durch Verunsicherungen entstehenden Aggressivität im Netz umgehen.

Ukraine · 23. Januar 2024

Nun ist ein weiterer FB-Freund in Soldatenuniform auf FB zu sehen. Ralf kennt ihn persönlich. Sein kurzer, prägnanter Eintrag im Sozialen Netzwerk erschüttert mich.